|
四月里一个阳光明媚的星期天，德国北部的春风吹在脸年带有阵阵寒意,路边灌木丛中黄璨璨的迎春花早已争先怒放。下萨克森州的妇产科医院门前的花坛上，也开满了五颜六色的郁金香。其中黑色的已经属稀有物品了，里面还有一种绿色的就更是很少能看见的。
护士长芭芭拉在这个医院里已经工作了有二十多年，经她的手接生过的婴儿有成百上千。但是想到要在这里接生一个百分百纯粹的中国婴儿，她还是有点兴奋和好奇。晚上她特意来我的房间，对已经熬了一夜的先生说：
“看样子要等到明天呢，您先回家休息吧，到时会给您电话通知。”
又转身对躺在床上无奈的我说：“今晚我也要好好休息，明天一早来接生我们医院第一个中国婴儿。”
谁知计划赶不上变化。先生走了，护士长芭芭拉也回去休息了，一个小时后我就被值班护士用病床推进了产房。她们叫来了值班医生，检查结果是马上准备接生。
已经回家吃过晚饭的先生正兴趣盎然地坐在沙发上看欧洲杯足球赛，还没高兴十分钟一阵电话铃响又把他召回医院。正好赶上亲自为刚出生的儿子剪断脐带。这天恰巧是复活节的最后一天，“一个复活节的兔子！”帮助接生的护士开心地说。站在一旁手足无措的先生补充说今年也是中国的兔年，这小家伙是一只双料兔子呢。心里倒觉得儿子出生时的沙哑啼哭更像一只唐老鸭。
第二天一清早，护士张芭芭拉刚来上班时就到房间里祝贺。她慈爱地端详着抱在手里的婴儿说：小家伙黑眼睛，黑头发，脑袋也圆得可爱极了。虽然没有亲手为他接生心里还是很遗憾。可我还是高兴他选择了昨天，因为德国人都说星期天出生的孩子会有好运，又是复活节的星期天，那就更难得了。小家伙真是很会挑日子呢。
可以说这个双料兔子从他出生的那一天起一切就是那样的自然：拥有两个不同的名字，在家在外面使用两种不同的语言。
记得他五岁的时候带他回南京老家探亲，他和朋友的孩子一起玩得正开心，一个小伙伴对他说：“你有一个外国名字，说句外语给我听听看呢？”儿子老老实实地回答：“我不会说外语啊。”“那我妈妈怎么说你的外语比中过话说得还棒呢？”小朋友不相信。“不骗你的，我真的不会说外语，只会说德语。”儿子认真地说。我和朋友在一边听了都忍不住笑起来。
的确，和其他在德国出生的孩子一样，德语基本成了他们的母语。所以在家我会尽量要求他说中文，尽管他时不时在说话中德语还会脱口而出，但是他已经养成了说两种语言的习惯。
和许许多多在这里出生的孩黑头发黑眼睛的中国孩子一样，他在家里吃着米饭包子，在外面汉堡皮萨饼；在家里念着山田水火土的中文课本，在学校读着ABCD的德文课本。元旦来了开心地和德国孩子一起放炮仗过新年，春节到了又高兴地和亲戚朋友一起炸春卷煮元宵迎新春。
东西方两种文化的影响，给这些孩子们的生活增添了丰富的色彩，也给家长们带来了问题和思考。起初我只是写写散文感悟和专题报道，随着材料的积累日趋丰富，让我产生了写小说的愿望。
后来就有了我和周锐的跨国合作再后来就有了这套书籍，试图记录下孩子和父母在国外环境中共同成长的生活经历，以及东西方文如何化融合的心理路程。
|
