|
第六章 用恐怖片庆祝生日
爱尔安对自己的生日早已不怎么在乎了，因为他从来没有“象象样样”地过过生日。也就是说，他不能象别人那样，在生日那天，请一些好朋友来庆祝一下，听大家为他唱生日快乐歌，把蛋糕分给大家吃。通常都是他去参加别人的生日派对，他为别人唱歌，吃别人分给他的蛋糕。原因是这样的，爱尔安是复活节出生的，而在节日期间全家往往会出去旅游度假，所以爱尔安就没法请好朋友们为他庆祝生日了。旅游自然也是很快乐的，但爱尔安不会把这种快乐跟生日联系起来，毕竟不是为了给他过生日才去旅游的呀。
可是爱尔安对他12岁的生日很盼望，而且决定，等这次旅游回来，他要把戴维他们都请来，搞一次补庆祝。
使爱尔安觉得12岁的生日很重要，首先是电影院的海报长期以来不断地刺激他。一些看来够火爆、够激烈、够神秘的片子，偏偏都写着“12岁以下儿童不宜观看”。
另外还有妈妈的关于零用钱的预告。妈妈说：“爱尔安，从你12岁起，我会每星期给你4个马克。”爱尔安很兴奋。一般德国孩子每个月都能拿到30多马克的零用钱，但爱尔安并没计较钱多钱少。
他问妈妈：“为什么要到我12岁了，你才给我零用钱？”“因为----”妈妈解释说，“因为12岁的孩子算是一个大孩子了。不算很大，但还是大一点了。”
爱尔安就想着，12岁真是个奇妙的时刻，也许就象毛毛虫变成蝴蝶那样的时刻。
复活节前，戴维打电话来预约，他约爱尔安看电影，《恐龙公园》，听说很好看的。
爱尔安说：“《恐龙公园》是要到12岁才能看的，你已经到了12岁了吗？”
戴维说：“当然到了，我过生日时请了你的呀。”
“但你没说清楚过的是11岁生日还是12岁生日。祝贺你能看《恐龙公园》了。”爱尔安说，“不过我没到12岁呢。”
戴维很惋惜，“那我只好去约西蒙了。”
爱尔安说：“如果你能等到复活节后，如果你愿意来庆祝我的生日，我会请你和我一起看这部电影。”
请客看电影，是这里的孩子庆祝生日的一种常见的方式。过生日的那个孩子带一帮伙伴去电影院，他自己的那张票可以免费。
复活节爱尔安跟爸爸妈妈去了一些地方，包括贝多芬故居等。回来以后，爱尔安领到他的第一笔零用钱，立刻拿了笔和纸计算起来。
妈妈问他算什么，他说：“我要过生日，请朋友看电影，请5个朋友，电影是连场的，算算一共要花多少钱，还要向你借多少钱。”很快算出结果，向妈妈借了钱，说好以后发钱时扣掉。
钱的问题解决了，爱尔安又发现别的问题。
他立刻给戴维打电话。
“戴维，电影院会给过生日的人免费优待，但过生日的人怎样向电影院证明他是过生日的人？”
戴维说：“你可以给他们看学生证。”
“学生证上有我的生日，这没错。可我的生日是在复活节，电影院的人会对我说：‘你的生日已经庆祝过了，今天不是你的生日，所以你不能享受优待。’”
“那你就把复活节出去度假的事告诉他们，说明你那时候没机会跟汉诺威的朋友庆祝生日。”
“我真的没机会，那时候在波恩呢。”
“也许你可以把贝多芬故居的情况讲给他们听听。”戴维提议道。
“我给他们说我看见过贝多芬的铜助听器有一米长？我说我还看见了贝多芬生前和死后做的两个石膏面模？----不！”爱尔安气愤起来，“我只对他们说一句话：你们为什么不能相信我呢？”
爱尔安气冲冲带着5个朋友赶往电影院。
他将算好的钱和学生证塞进售票窗口，售票的是一位小姐，他向小姐说明这是一次生日庆祝。
小姐点清5张票的钱，给了爱尔安6张票。但她拿起那学生证一眼也没看就递出了窗口。
爱尔安问小姐为什么不看学生证。
小姐笑一笑，说：“不用看了，我相信你。”
爱尔安反而有些失望了。
小姐又说：“进门检票的时候要看学生证的，因为这两部片子规定12岁以上才能观看。祝你生日快乐。”
很好，12岁以前那么多的等待，就是为了有一天能让人检验---我已经12岁了。
爱尔安看过两部恐怖电影，回家十分兴奋。他张牙舞爪地对着妈妈不停唱：妈咪复活了！妈咪复活了！
妈妈莫明其妙，“我怎么复活了？我死掉过了吗？”
原来，第二部电影拍的是埃及木乃伊，是个僵尸复活的故事。僵尸叫“莫米”，爱尔安就故意把“莫米”唱成了“妈咪”。总之，庆祝12岁生日那天，爱尔安的心情好极了。
爱尔安请了好朋友戴维、昂纳、托比亚斯、史蒂凡和达尼尔来参加他的生日庆祝。这五个都是他的同学，其中的戴维是从四年制的小学一直“同”到现在这所九年制的中学。
爱尔安很高兴他的生日能给戴维带来快乐，因为他知道戴维自己过生日时不怎么快乐。好几年前，戴维第一次请爱尔安参加他的生日聚会时，叹着气对爱尔安说：“还有两个我不想请的人也要来。”
“这是怎么回事？”
“他们是我的表兄弟。”
他们是戴维的姨妈的孩子，来作客时老是惹戴维不高兴。戴维养了只兔子，他的表兄弟们将兔子的后腿从栅栏里往外拉，硬是把这条腿拉断了。戴维急忙去找兽医，医生一边为可怜的兔子紧急治疗，一边很生气地训斥戴维。戴维说不是他干的，可医生说，你是兔子的主人，为什么没有保护好它呢？
戴维又养了两只Meerschweinchen(可以译作“海小猪”)，很耽心它们也会遭殃。
爱尔安不明白，“不能不请你的表兄弟吗？”
戴维说：“没办法，我奥妈说一定要请，妈妈听她的。”“奥妈”就是外婆，她希望她的后代互相关心，经常走动。如果戴维的姨妈家有人过生日，他们也会请戴维去，尽管戴维不想去，却非去不可。
爱尔安觉得戴维太不幸了。爱尔安决心帮助他的好朋友。他不能让戴维的表兄弟不到戴维家来，但他可以想办法保护那两只海小猪。
庆祝生日时是可以玩一些恶作剧的。爱尔安就在去戴维家以前，准备了几样小道具。
爱尔安送给戴维一根小蜡烛。照理应该多送几根吧，但戴维也没嫌少，就将这根蜡烛和别的蜡烛混在一起，让妈妈插到他的生日蛋糕上。到时候，听大家唱完生日快乐歌，戴维就来吹蜡烛。所有的蜡烛都吹灭了，大家欢呼起来，但不知怎么的，有一根蜡烛又腾起了火苗。戴维只得再吹一下。几秒钟后，这支被吹灭两次的蜡烛第三次燃了起来。戴维的表哥嘲笑地摇摇头，把戴维推开，他来替戴维吹蜡烛。他鼓起两腮一使劲，“噗！”重重地吹熄了蜡烛的火焰。可是，这顽强的蜡烛又不慌不忙地点燃了自己。接着，戴维的表弟也来吹蜡烛，他跟他哥哥一人一口轮着吹，两个人吹得气急败坏，那火焰总是一次次复活，直到蜡烛烧尽。
爱尔安每星期可以从他订阅的儿童杂志里得到一份使他兴奋的礼品，这些礼品一律是以恶作剧为主题。吹不灭的蜡烛就是其中的一件。
切开蛋糕后，每人开始享用自己的一份。戴维的姨妈忽然发现，在她的盘子里有一滩混合色的东西，软软的好象还能流动，“这是----？”是呕吐物！
所有的人都恶心起来。
戴维的妈妈又抱歉又吃惊，“怎么会有这东西？”
爱尔安在戴维耳边悄悄说了几句，戴维便笑着宣布：“这是第二个节目。”一边说，他一边拿起塑料做的“呕吐物”。
第三个节目是一种悠扬婉转的声音。
戴维的表哥立刻指着外婆，“奥妈，是你放屁！”
奥妈的脸红了，“我没有，我觉得我没有----”她抬起身子，用手去摸，椅子上有一个能发出那种声音的小垫子。
没发现还有第四个节目，大家可以放心地边吃东西边聊天了。
戴维的姨妈问戴维：又养了什么小动物啦？
戴维还没想好怎样回答，他妈妈随随便便就把海小猪暴露了。
表哥马上站起来，“在哪里？让我们看看。”
戴维惊慌失色了。连续的恶作剧使戴维一直很开心的。
海小猪其实更象老鼠，叫“小猪”是因为它长得胖胖的。它有松鼠那么大，但没有尾巴。加个“海”字可能是飘洋过海的意思，南美的印第安人最早开始饲养这种小动物。在养海小猪之前，戴维和妈妈特地从图书馆借来了书，仔细研究了一番。这样戴维就知道，海小猪是群居动物，它要跟伙伴说话和游戏，所以养土拨鼠可以养一只，养海小猪却最少要养两只。养公的母的也有讲究。要是两只都是公的，会打架。一只公的一只母的呢，它们会拼命繁殖，一年要生四五胎，每胎至少两三只。当然，要是你不想让它们生，医生是有办法的，但戴维很善良，他不愿意小动物受手术的痛苦，就选择了最后一种组合----两只都是母的。书上还说了给海小猪住的笼子该有多长多宽多高，它们除了吃店里卖的饲料，还得加上蔬菜、水果和青饲料(如胡萝卜，生菜，苹果，梨，蒲公英草等)。养到两三个月以后，海小猪熟悉了环境，就会做出种种可爱的样子，比如说会用两只前爪来接你递给它的食物，然后捧着往嘴里送。妈妈提醒戴维，这不仅是件好玩的事情。除了喂食，海小猪的笼子里得垫上干草，撒上锯末，每两三天清理一次，换上新的草。妈妈说要养海小猪的话，戴维必须答应自己管理，并且有耐心管到底。象戴维的表兄弟那样，弄来宠物玩几天就不管了，成了父母的额外负担。“养你已经够麻烦了。”妈妈说。但戴维答应了妈妈的条件，既然爸爸妈妈养他不怕麻烦，他养海小猪也应该一样。戴维说话算话，把海小猪照料得很好，爱尔安也常和他一起喂饲料。辛辛苦苦养到现在，两只海小猪已经很听话、很好玩了，戴维不希望它们再遇见灾星。
“去打开笼子，把你的宝贝拿到这里来。”爱尔安向戴维建议道。
“你疯啦？”戴维以为爱尔安会建议他把海小猪藏起来。
但爱尔安是认真的，他说：“反正它们很听你的话，不会跑掉的。”
戴维虽然不知道爱尔安的葫芦里卖的什么药，可还是相信好朋友不会让他吃亏的。
戴维把两只海小猪抱来时，他的表哥和表弟赶紧伸手来抓，这时爱尔安将他的那只一直插在口袋里的左手拔了出来，大家吃惊地看到，那只手的中指缠着纱布，并且渗出了血迹。
“怎么弄伤的？”戴维的表哥问爱尔安。
“被它咬的。”爱尔安指一指海小猪。
“它会咬人吗？！”
“熟人就不会咬。昨天被它狠狠咬了一口，今天我还想试试，一回生，两回熟，应该不会再咬了吧。”
那两个男孩立刻退得远远的。戴维的妈妈便笑着叫儿子把海小猪放回笼里。这其实就是爱尔安庆祝戴维生日的第四个节目，和吹不灭的蜡烛、呕吐物、放屁垫子一样，带血的纱布套也是儿童杂志的恶作剧礼品。
从小到现在，形形色色的“过生日”告诉爱尔安，每个人都该受到尊重，每个人都有成为主角的机会。在幼儿园时，过生日的孩子除了有权决定当天做什么游戏，还会被连人带椅子抬高三次，听大家喊着：“一次抬高！二次抬高！三次抬高！长命百岁！”这种时候爱尔安总会想，大概国王就是这样。爱尔安不仅羡慕被抬高的人，也羡慕抬别人的人。这种事老师总是叫两个长得最壮、最有力气的男孩干。爱尔安的生日在复活节，放假的时候，他知道自己是轮不到被抬高了，但他相信他的力气会一点点大起来，总会大到能抬起别人。不过他没想到伙伴们的体重也会增加。离开幼儿园前，最后一个过生日的是女孩娜塔丽，她瘦小得象个小巫婆，于是劳拉老师满足了爱尔安的要求，让他和亚力山大一起抬椅子。为了显示自己的有力，他俩没按老规矩，竟将娜塔丽抬高了六次。
读小学时，那次里札过生日给爱尔安的印象也挺深。
里札的父母是伊朗人，所以里札跟爱尔安一样也是黑头发黑眼睛，只是皮肤的颜色深一些。不过里札得了一种很折磨人的病，医生说他肚子里有一种虫子，这种虫子没有药治，只能用饿的办法来对付它。医生规定，首先不能吃小麦面粉做的东西，那些好吃的火腿面包，奶酪面包，果酱面包，都不能吃。只能吃黑面包这样的粗面。而且不能吃有糖的和有油的东西，巧克力碰都不能碰，各种果汁也一概不能喝。更糟糕的是里札从小不能吃鸡蛋，吃了马上脸色变紫，呼吸困难，所以过生日也不能吃蛋糕。每天上午九点半，课间大休息时同学们拿出早餐来吃，里札带来的总是胡萝卜和青红椒。
里札邀请了朋友们，要在麦当劳餐馆庆祝他的10岁生日，这使大家挺惊讶。
戴维对爱尔安说：“里札不用饿他的虫子了吗？麦当劳里的那些东西都是虫子最欢迎的呀。”
“可怜的里札。”爱尔安说，“他平时什么都不能吃，好容易过生日想享受一下，他爸爸妈妈也就不忍心拒绝他了。我想，里札天天跟虫子打仗，过生日这天就算暂时停火吧。”
里札把他的客人们请到了麦当劳。照麦当劳的规矩，他们都被请进里面的厨房，先参观汉堡包是怎么做出来的。然后由过生日的里札随意选择作料和饼馅，亲手为自己做一个汉堡包。爱尔安很替里札高兴，看他穿上红条围裙，戴上白帽子，认真做事的样子，还真象在这里上班的大人一样。
客人们每人选了一份最喜欢的食品和饮料，很快里札做的汉堡包也烤好了。里札不能吃蛋糕，这个汉堡包就当生日蛋糕了。准备唱歌时，反正大人不在可以调皮一点，爱尔安建议用杀虫剂广告歌代替生日快乐歌。几个男孩就对着里札齐声唱起挺滑稽的杀虫歌，引得餐馆里的其他顾客扭头看他们，他们反倒越唱越响。
里札被唱得很感动。他将那个汉堡包捧在手里闻了又闻。他肚子里的虫子肯定也闻到了香味。然后他犹犹豫豫地咬了一小口，但立刻哽咽一下，又吐出来，他哭了。
爱尔安、戴维他们几个也就停止吃东西，看里札哭。男孩子不会安慰人，就这样呆呆地看人家哭。但他们心里希望里札早点能过没有虫子的日子。
除了可以在麦当劳过生日，还可以在游泳池过，史蒂凡就是这样。他在学校铜管乐队里吹小号，他两个弟弟一个会吹长笛，一个会弹电子琴。最近史蒂凡又添了个妹妹，他跟弟弟们开始争论是让妹妹学吉他还是小提琴。史蒂凡生日那天，弟兄几个把各自的乐器带到游泳池边。为了凑热闹，达尼尔也带去了他的架子鼓。
达尼尔的个子最大，这跟他比别的同学大一岁也有关系。他是个留级生，不过不是学校让他留的，而是他妈妈的主意。他妈妈要求学校让他留一级，认为有的功课对他太难了。达尼尔的课余爱好很多，但没有一样坚持下来，老是在更换品种。爱尔安每星期都会去手球俱乐部参加训练，而达尼尔已经在几乎所有的球类俱乐部都走马灯般地走了一遍。他还学习过柔道、射击和田径。只有体育这一门功课他能得1分。音乐方面，他眼下正在学打鼓，以前也学过吹萨克斯管。学吹萨克斯时，练习的地方靠近一块墓地，练着练着就有人来敲门，让他们轻声一些，因为这里是公墓，太吵别人有意见。可他们只轻声了一会儿，很快又热闹起来，人家就再来敲门：“难道一定要把地下的人都吵醒，你们才肯罢休吗？”他们想象着地下的人们被吵醒时的情景，不由得汗毛倒竖了。达尼尔很快就放弃了萨克斯。
应邀参加史蒂凡的生日聚会的还有托比亚斯。达尼尔本来是最看不起托比亚斯的，托比亚斯在游戏时常会耍赖。这是因为托比亚斯在家里太压抑，他有个十分霸道的姐姐。昂纳和托比亚斯是邻居，每当看到托比亚斯又被姐姐欺负了，昂纳就会很感谢地对妈妈说：“妈妈你对我真好，没给我生一个这样的姐姐。”一次，托比亚斯的数学得了个1分，达尼尔很不服气，他指着托比亚斯的脸，那脸上还留着姐姐的手印子，达尼尔说：“就你这样的也配得1分？”说着就给了托比亚斯两拳。托比亚斯很受刺激，当晚就主动袭击了姐姐。第二天昂纳把这事告诉达尼尔，达尼尔还不相信，他悄悄去高年级教室外面窥探，果然看到了托比亚斯的手印子----在他姐姐的脸上。从此达尼尔对托比亚斯另眼相看。托比亚斯也暗暗感激达尼尔的两拳，因为这以后他姐姐再也不敢轻举妄动了。
托比亚斯为了来游泳池聚会不得不说了谎，他对爸爸说今天没有作业。如果是别人，根本不用说谎的，下午出来游泳，晚上再做作业就是了，可托比亚斯不行，这跟他父母分居有关。他爸爸从家里搬出去了，在外面租了个房间居住和办公。每天中午放学后，托比亚斯和姐姐去爸爸那里，按爸爸和妈妈说好的，由爸爸管孩子的午饭和作业。
做完作业后，姐弟俩再回到妈妈那儿吃晚饭，睡觉。所以，托比亚斯的作业只能在下午做，只能在爸爸那儿做，他要想跟朋友在下午有什么活动，就只能跟爸爸说“没有作业”了。但其实那天英语和历史都有作业，这些作业都得认真对付，不能真的拿它们当空气的。托比亚斯只好坐在游泳池边做作业。他只从一米跳台跳了一次水，以后就再也没有下去过。
“我不能把作业带到妈妈那儿去做，”托比亚斯无奈地向爱尔安解释，“那样妈妈会怪爸爸没有尽到责任，他们又会吵起来。”托比亚斯很害怕爸爸妈妈吵个没完。爸爸妈妈分居后，虽然托比亚斯和姐姐跑来跑去很麻烦，但耳根清净了许多，托比亚斯情愿跑，不要吵。
昂纳过生日的时候，是由他妈妈和费利斯领着大家玩智力游戏。
昂纳3岁时父亲就故去了，妈妈为了让儿子有点男子汉气概，平时跟他朋友般相处，昂纳也就老三老四地只叫妈妈的名字。一次昂纳和妈妈来爱尔安家作客，昂纳说他妈妈的牙齿没补好，坐飞机时填充物竟从嘴里飞了出来。他妈妈顿时尴尬极了，“哪有这种事，哪有这种事。”“这是真的！”昂纳继续添油加酱，“那块东西在前面一位老先生的光头上弹了一下，掉进空姐的咖啡壶里了．．．．．．”
昂纳5岁时，妈妈给他找了个继父。妈妈在银行工作，继父汉斯是她的领导。汉斯喜欢妈妈的年轻漂亮，却不喜欢小昂纳在旁边转来转去。起初妈妈跟汉斯出去时，昂纳就放在外婆家。后来结婚了，老是把儿子送出去，妈妈不乐意了。三人一起上餐馆，昂纳一会儿把餐勺掉到地上，自己拱进桌肚去捡，半天不出来；一会儿将可乐倒翻，桌布弄得一塌糊涂。他是要看看妈妈会怎样对他。平时极讲究整洁的汉斯自然又是看不下去，埋怨妈妈不该带昂纳一起出来，结果是妈妈生了气带了昂纳回去了，丢下汉斯一个人面对刚上桌的晚餐。久而久之，妈妈觉得汉斯不愿和孩子沟通，也就是不爱她，她也就不再爱汉斯了。她一本正经地对昂纳说：“我是想要一个完整的家，现在三个人弄不到一起，就让他离开这里吧。”
妈妈和汉斯离婚后，昂纳玩起了小心眼。再有男人打电话找妈妈，他会告诉人家：“对不起，您打错了，我这里是孤儿院。”要不就说：“有什么事您可以告诉我，待会儿我一定转告她。”过后却只字不提。结果不仅把妈妈的追求者轰跑了，也常常耽误了妈妈的正事。妈妈这时已接替外公管理一个六十多人的工具制造厂，忙得团团转，哪里经得起儿子再来捣乱。妈妈就干脆与昂纳公开谈心。后来就有了费利斯，是昂纳和妈妈共同选定的。费利斯长得极其魁伟，看上去是可以做私人保镖的那种。但他又是那样和气，没开口就笑咪咪的。费利斯在大学学的是信息专业，从事的工作也很精细，是做计算机保险监测系统技术研究的。他经常出差，给各处银行和商业部门提供技术服务，但回来后都会跟昂纳母子一道出去，或者就跟昂纳出去。昂纳的妈妈虽然没跟费利斯结婚，5年多来却也相处得不错，算是固定的生活伙伴了。昂纳和费利斯真的都挺喜欢对方。他们有时骑车去郊外散步，或者放风筝，从爱尔安那儿可以借到有名的中国潍坊风筝，有一种蜈蚣风筝好复杂的,因为蜈蚣的脚太多了，但费利斯还是有本事让它飞上了天。冬天他俩也会到冻得硬梆梆的前进湖上溜冰。小贩们也把他们的车子推到冰面上。溜完冰，昂纳一边吃着费利斯买的烤肠或豌豆浓汤，一边担心小贩的电炉会不会把冰烤化了。昂纳有时候还会让费利斯辅导一下他的数学功课。“费利斯的数学真他妈的棒！”昂纳不止一次地在爱尔安面前称赞费利斯。但称赞归称赞，他自己还是不喜欢这门课，他的数学也就好不到哪里去了。
庆祝昂纳生日的智力游戏是他妈妈和费利斯一起设计的，题目保密，连昂纳都不让知道。几个孩子先后出发，由大人计算时间，看谁能既快又正确地做完所有题目。第一个题目是：去植物园找到不能坐的凳子和没屋顶的屋子。跟皇家大花园一样，植物园过去也是皇家的，搜罗了不少世界各地的奇花异草，光兰花就有一百多种。中国的芍药、牡丹这儿也有。仙人凳是仙人掌类植物，象个大鼓，上面平平的，遍布针芒，这就是不能坐的凳子。没屋顶的屋子指的是一棵两百多年的古树，树上有个直上直下的空洞。这树被火烧过，已经死了。爱尔安知道它是怎么死的。去年夏天，男孩马瑟----爱尔安爸爸同事的儿子，和另两个男孩来这儿玩。马瑟给伙伴们表演抽烟。然后一扬手，烟头高高地划着弧线掉进树洞里。树洞里的枯枝败叶被点着了。开始时只是淡淡地冒烟，男孩们还觉得挺好玩，这真象个有人在里面做饭的屋子，炊烟袅袅。但很快听见了毕毕剥剥的爆裂声，熊熊火焰冲天而起。好长时间没下雨了，火势一下子就变得很凶猛。男孩们害怕了，去找大人。救火队来了，但终于无济于事。这树是被当成文物保护着的，马瑟的父母得赔很多钱。他们要求保险公司付这钱，因为他们给常常闯祸的儿子办了赔偿保险，儿子弄坏别人的东西需要赔偿时就可以领到保险金。可保险公司认为这是父母失职造成的，不该他们付。交涉了很久，最后好象是由双方分担，至少好几千马克。
智力游戏的第二项是，要到与德文Urlaub(假日)词义有关的一家快餐店的第6号餐桌上找到题目。昂纳反应最快，想到街上有一家叫Holiday(英文“假日”的意思)的皮萨饼店，跑过去一看果然有张纸条，上面要求将10种皮萨饼的名称和价格写下来，然后给个钱数，要你拿这笔“钱”买一顿供一个人吃饱的包括饮料或甜点在内的午餐。你可以选择单样累计，也可以买优惠套餐，自然是越丰富越经济越好。第三个任务是到火车站，在空瓶回收筒下面有张纸，要求写出当天到柏林、慕尼黑和维也纳的车次，时间，以及可能有的转车站名。有的孩子就在橱窗里贴的列车时刻表上查找，或者抄电子屏幕，脑子灵活一些的就到问讯处，那里的工作人员用电脑很快打出了三张详细的时刻表(属于火车站的免费服务)，既省事又节约了时间。
第四个题目使大家觉得挺神秘----请去某公墓，找到一个名叫格里格尔的人的墓碑，将那碑文抄下来。这公墓就是达尼尔熟悉的地方，达尼尔很快找到了格里格尔的墓碑。那碑文用了很古老的字体，只一句话，读了它使达尼尔的心砰地一跳：
请别吵醒我
格里格尔是希腊名字，意思是“警觉的”，那么，这种人是最容易被吵醒的了。
|
