|
一次灵感的写作双打
-- 郁雨君 --
作家周锐的笔触总是在不断地流动变换，好像越陌生越新鲜的题材越能激起他创作的灵感。外甥生长在德国，于是周锐有了用e-mail向妹妹周双宁搜集素材，将外甥的许多有趣故事写成一本书的念头。无数次的E来E去，“我们不用传统的故事结构，而是每章定一个话题，比如男生女生，老师，玩，等等，由妹妹围绕话题提素材。我从电子信箱里得到最初的素材后，会建议妹妹对有的部分再作补充。开始动手写的时候，我也会随时提些问题，毕竟我从未去过德国，细节上要保证准确无误。为了弄清那个据说是克林顿用过的厕所的细节，我们连续通了四五封信。”周锐、周双宁就像一对富有耐心和毅力的叙述的双打选手，z至始至终以一种诚实和激情的写作把故事打磨出了独特的灵光。
好玩的书名《中国兔子德国草》是个明朗的比喻，一锤定音了整本书是讲述同一个地球上截然不同的两种国度下的成长的差异，是一本有意思的成长小说。它是坦诚、新鲜和俏皮的，是作家周锐通过独特的合作和特别的方法来运行他的想法，一个对所叙述的生活完全陌生的叙述者的视角和一个站在母亲角度的叙述还原的角度，这样的写作双打与其说是一种创造性的介入，不如说更可以形成一种创造性的化学反应，不仅敏锐细致地呈现出成长故事绵密的质感，还表达出很多出人意料的言外之意。
与国际接轨已经成了世纪话题，许多像本书中的主人公爱尔安这样在国外长大的孩子，可以说从他们踏进幼儿园的那天起就已经接上了这个轨道了。爱尔安们的特点，既有中国人的勤奋和努力，也有德国人的自主和独立。这样一次有点异想天开却最终成功了的写作双打，纤毫毕露地讲述了中国男孩爱尔安的成长经历，让读书的你很好地通向陌生的他们。戴维过生日时最怕表哥来作客，爱尔安就带了四件恶作剧玩具去助戴维一臂之力；一个叫狼的美术教师让学生填写可疑的表格，几个男生立刻展开追踪调查；按照惯例，高中生可以在毕业典礼上任意捉弄校长、老师；上政治课时，老师让学生自由组织党派，男生和女生间便开始了一场激烈的竞选大战……看上去老老实实的讲述，却是高潮迭起，无数亲切、丰富、逼真的细节，日常而不琐碎，不仅洋溢着朴实的智慧，更流露出生机勃勃的幽默。高明的是这种看似铺张的叙述却不缺乏全局的控制。
真实的生活永远是新鲜的，更何况这样一次积极、轻快而充满智慧的特别写作。书中非常完整地表现了贯穿在一个孩子童年和少年中的德国教育的现在时，这样一份文学化的记录是非常有意思的同时也是非常有意义的，相信读者会从中获得阅读的兴奋。
（本文摘自《新民晚报》）
作者；郁雨君，儿童文学专业硕士，毕业于上海师范大学人文学院。儿童文学作家郁雨君，被评论界称为“新生代儿童文学作家”。以麻花辫子的笔名，在众多中学生报刊上开有小说和散文专栏。青少年杂志资深编辑、策划人，现任《少女》杂志主编。主要创作特点是散文女生，小说男生。出版小说、散文书籍《女生对话》、《女孩子一个人的快乐》、《听听男生听听女生》，《天使落在头发上》等18本。
孙建江：说到底，叫什么，属什么文体，并不是最重要的，最重要的是作品本身好不好。
周锐的长篇新作《中国兔子德国草》写成后，曾将其中若干分别投寄给各地报刊先期刊载。结果，上海的《少年文艺》决定当"小说”发，江苏的《少年文艺》觉得像"报告文学”，上海的《巨人》要当"散文”发，北京的《儿童文学》则模糊地地将它放在"中长篇选登”栏目刊出；据说，还有一些人把它当作"童话”，也有一些人称它为"幻想文学”。周锐自己则不无幽默地说这是个"非驴非马”的东西。然而，尽管它"非驴非马”，读者却是认可欢迎的。
－摘自《九十年代》童话三人谈，孙建江/方卫平/汤锐
孙建江为著名儿童文学研究者和作者，中国作家协会会员，亚洲儿童文学协会会员。有英、日、韩等文字的作品和论文在国外发表。著作有《美食家狩猎》《飞翔的灵魂解读安徒生的童话世界》等其它优秀作品。
编者的话：
昨天国内朋友的孩子电话里告诉我，她们的课外读物书单上，就有《中国兔子德国草》在列，她和同学还有家里人读了都哈哈大笑，吃饭的时候也在讨论书里面的事情，还联系到自己家里父母和孩子相处的问题－有的家庭孩子和家长的关系自此有了奇妙的变化，开始了良性循环。
今天在网上搜索资料时无意中看见这样一则消息，河南郑州有个中学高中有个班级组织学生去福利院慰问，有人捐款，捐衣物，还有人捐书。所捐的书籍中有十万个为什么和其它实用书籍，也有一个叫王笛的同学捐的是一本《中国兔子德国草》。
也有在德国的家长，看过这本书后说，我们家也有许多这一类生动的故事可以写本一有趣的书。
出了书，有读者喜欢，能引起共鸣，并且还有读者不断推荐给他人，不仅是我们作者的幸运，也是对我们劳动的最高认可。
——2006－3－25
周双宁
于德国
附：《中国兔子德国草》获奖奖项：
中国作家协会第五届全国优秀儿童文学奖。
第十九届陈伯吹儿童文学奖
《儿童文学》2000年优秀作品奖
上海《少年文艺》2000年好作品奖
台湾新闻局2001年度中小学生优良课外读物
这本书共有四个先后发行的不同版本：
中国少年儿童出版社
沈阳春风文艺出版社
江苏少儿出版社
台湾民生报丛书出版社
（《中国兔子德国草》中国各地书店有售，也可通过各个网站订购）
|
