|
——写在Elvis Presley去世三十年之际
“只有你
可以让这个世界一切变得安详
只有你
可以将黑暗变成明亮
只有你
……”
激情中流淌着伤感，寻觅中永远的期望。爱给得越多，内心就越寂寞。生命如盛开的烟花，闪亮如群星满天，瞬间回眸，已是一片繁华落地。
不懂时髦，也不会追星。喜欢一首歌，一本书，并不因为是谁写的或者是谁唱的，全看心情在哪里。从来不收藏和个人无关的任何纪念品。一个偶然的机会，得到两张猫王在白宫的照片。收藏至今，却和猫王无关。
八十年代中，美国律师团来南京考察，其中有一个安排就是和南京律师座谈，我是现场翻译。当介绍到几百万人的城市只有几十个律师时，在场的美国律师们吃惊的眼神让我难忘至今。“法律是政府的事情，坏人更不需要律师。”场间休息时，一个政府官员对美国人的惊讶很不以为然，而带队的团长得知我并没有学过法律却感到十分好奇。
四月的江南，桃红柳绿。会议之后我们去了东郊中山陵。明媚的阳光下，我和团长还有另外三个人先登上了中山陵顶端。温暖的山风中，我们谈中国，说美国，还有我们不同的过去和将来。我的故事很简单，和无数中国同龄人一样平凡，但是在他们来说已经像天方夜谭。从他们的故事中，我也了解到，美国高举火炬的自由女神也有打盹的时候。
那个年代不是随便谁都有机会考察中国的法律和政治，他们中间有人是拿了尼克松的亲笔介绍信来中国的。他曾任尼克松的法律顾问，在水门事件受到牵连，被判刑暂缓，连律师营业许可权都曾经被剥夺，几天之内头发一下变得花白。临走的时候，大家都赠送了不同的小礼品。其中有一张尼克松亲笔信的复印件，两张猫王在白宫的照片。照片的背后写着“你现在是知道Elvis
Presley白宫故事的第一个中国人”。他的人生传奇，包括猫王的这个故事，后来都写进了回忆录。而出版的时间是十年之后——正如他当时所愿。
当时我对猫王的了解也就局限在《只有你》、《就现在，否则不再》之类的歌曲范围内。而这两张照片背后却纪录了猫王去白宫是趁机向尼克松索取贴身警卫徽章的过程。聪明机智和孩子般地执著使供上神坛的猫王在故事里平凡得栩栩如生。
如果以猫王去世那年的销售量比例来看，今天全世界每六个人中就可以有一张他的唱片。他超出常人的精力并不完全来自外界的压力或者药物的影响，或许，那个没来得及看见世界的双胞兄弟给了他第二个生命的磁场？或许他的执著还来自于日耳曼祖先的传承？星空璀璨，映照出遥远的童年，曾经充满欢乐和忧愁的故乡。一个人间神话，一个世纪不朽。
而我，在听过那个故事之后，再听猫王，歌声里除了不绝的伤感，还有一种永远的单纯。
“……
就现在，否则不再
我的爱不会等待
……”
２００７年８月１６日写于德国 |
